Bendrosios sąlygos ir nuostatos
1. Įvadinės nuostatos
1.1 Šiose Bendrosiose pardavimo sąlygose (toliau – “BPS”) nustatomos prekių pardavimo ir pirkimo sąlygos bendrovei KADROVIK d.o.o., Kajuhova ulica 34, 6310 Izola, registracijos numeris: 7085753000, mokesčių mokėtojo numeris: SI 49571796 (toliau – “pardavėjas”), taip pat pardavėjo ir prekių pirkėjų (toliau – “pirkėjas”) teisės ir pareigos.
1.2 BPS taikomos visoms tarp pardavėjo ir pirkėjo sudaromoms prekių pirkimo–pardavimo sutartims, nepaisant to, ar sutartis sudaryta raštu, žodžiu ar konkliudentiniais veiksmais, ir visiems veiksmams, atliekamiems sudarant šią sutartį (pirkėjo užsakymams, pardavėjo pasiūlymams, išankstinėms sąskaitoms faktūroms ir kt.).
1.3 BPS paskelbtos pardavėjo svetainėje packaging.si, yra prieinamos pardavėjo patalpose ir yra įtrauktos arba nurodytos išankstinėje sąskaitoje faktūroje ar pasiūlyme, kuriuos pardavėjas siunčia pirkėjui. Sumokėdamas avansą arba išankstinę sąskaitą faktūrą, pirkėjas patvirtina, kad perskaitė šias BPS, jas suprato ir sutinka, kad jos būtų visiškai privalomos be jokio papildomo parašo.
1.4 Šios BPS išimtinai taikomos visiems pardavėjo pardavimams. Bet kokios pirkėjo bendrosios sąlygos šiuo aiškiai paneigiamos ir netaikomos, net jei jos nurodytos pirkėjo pirkimo užsakyme ar kituose dokumentuose, nebent pardavėjas jas aiškiai patvirtino raštu.
2. Užsakymas ir sutarties sudarymas
2.1 Užsakymo forma ar kita užsakymo pateikimo forma laikoma pirkėjo užklausa ir pardavėjo nesaisto. Remdamasis užsakymu, pardavėjas parengia pasiūlymą arba išankstinę sąskaitą faktūrą, kuri išsiunčiama pirkėjui.
2.2 Pardavėjo pasiūlymas galioja jame ar išankstinėje sąskaitoje faktūroje nurodytą laiką. Pasiūlyme atsižvelgiama į sąlygas, galiojusias skaičiavimo parengimo dieną. Jei pirkėjas pasiūlymą priima pasibaigus šiam terminui, pirkėjo pareiškimas laikomas nauja užklausa.
2.3 Jei pirkėjas priima pasiūlymą, tai jis įrodo sumokėdamas avansą pagal išankstinėje sąskaitoje faktūroje arba šių BPS 3 skyriuje pateiktus nurodymus. Sutartis laikoma sudaryta tuo momentu, kai avansinis mokėjimas matomas pardavėjo atsiskaitomojoje sąskaitoje. Pristatymo terminai pradedami skaičiuoti nuo kitos darbo dienos po sutarties sudarymo. Jei pardavėjas gauna mokėjimą pasibaigus pasiūlymo galiojimui, mokėjimas laikomas avansu už naują pirkėjo užsakymą ir sutartinių santykių nesukuria.
2.4 Jei pirkėjas vėluoja įvykdyti bet kurią savo prievolę arba kyla abejonių dėl pirkėjo mokumo, pardavėjas gali sustabdyti prekių pristatymą, kol pirkėjas sumokės visas terminuotas prievoles, įskaitant delspinigius, arba kol pirkėjas pateiks tinkamą savo prievolių užtikrinimą.
2.5 Visi išankstinės sąskaitos faktūros ar pasiūlymo priedai (pvz., eskizai, techniniai brėžiniai, nuotraukos ir kt.) pardavėją saisto tik tada, jei tai aiškiai nurodyta raštu. Jei pardavėjas pateikia priedą nepakeistu pavidalu, gautą iš pirminio tam tikrų prekių gamintojo ar tiekėjo, pardavėjas neatsako už jokias šių priedų klaidas ar skirtumus tarp priedų ir prekių. Visi eskizai, techniniai brėžiniai ir nuotraukos yra saugomi intelektinės nuosavybės teisių ir turi būti saugomi kaip konfidenciali informacija.
2.6 Jei pirkėjas turi ypatingų reikalavimų produktų kokybei arba užsako didesnius nei įprasta kiekius, prieš užsakydamas jis privalo gauti iš pardavėjo atitinkamą rašytinį pasiūlymą.
2.7 Šios BPS kartu su pardavėjo pasiūlymu, išankstine sąskaita faktūra, užsakymo patvirtinimu (jei jis yra) ir visais aiškiai į juos įtrauktais dokumentais sudaro visą pardavėjo ir pirkėjo susitarimą ir pakeičia visas ankstesnes derybas, diskusijas, korespondenciją, pareiškimus ar susitarimus, susijusius su atitinkamu užsakymu.
2.8 Užsakymai, pasiūlymai, priėmimai, sąskaitos faktūros ir visi kiti el. paštu ar kitomis elektroninėmis priemonėmis keičiamasi pranešimai turi tokią pačią teisinę galią kaip ir rašytiniai dokumentai.
3. Mokėjimo sąlygos ir būdas
3.1 Mokėjimo sąlygos nurodomos kiekviename pasiūlyme / išankstinėje sąskaitoje faktūroje. Jei jos nenurodytos, taikomos šios mokėjimo sąlygos:
a) Perkant prekių, kurių vertė iki 100 000,00 EUR (be PVM), pirkėjas privalo sumokėti 100% avansą.
b) Perkant prekių už 100 001,00 EUR ar daugiau (be PVM), pirkėjas privalo sumokėti 50 % avansą, o likusi 50 % dalis turi būti sumokėta per tris (3) darbo dienas nuo to momento, kai pardavėjas praneša pirkėjui, kad prekės paruoštos išsiuntimui. Jei šis terminas praleidžiamas, pirkėjas privalo atlyginti pardavėjui visas patirtas sandėliavimo išlaidas.
3.2 Importo muitai, transporto išlaidos iki sutarto vietos ir PVM į galutinę kainą įskaičiuojami tik tuo atveju, jei tai aiškiai nurodyta išankstinėje sąskaitoje faktūroje.
3.3 Jei tarp pirkėjo ir pardavėjo yra keletas neįvykdytų prievolių, pardavėjas gali pirmiausia padengti senesnes pirkėjo prievoles pardavėjui, pradedant nuo seniausių, nepaisydamas pirkėjo nurodyto mokėjimo paskirties.
3.4 Pateikus skundų ar pretenzijų, pirkėjas neturi teisės sulaikyti mokėjimų ar pareikšti priešieškinių, nebent pardavėjas juos raštu pripažįsta arba jie nustatyti galutiniu teismo sprendimu.
3.5 Visos pardavėjo reikalavimo teisės į pirkėją gali būti perleidžiamos tretiesiems asmenims (pvz., cesija).
4. Valiutų kursų skirtumai ir muito tarifas
4.1 Sandorių, kurie nėra apskaičiuoti eurais, atveju visi valiutų kursų skirtumai bus pirkėjo naudai arba sąskaita.
4.2 Visais atvejais pirkėjas padengs visus po sutarties sudarymo atsiradusius transporto išlaidų, muitų, mokesčių ir kitų viešųjų mokėjimų padidėjimus. Pirkėjas sutinka su visais kainų padidėjimais, atsirandančiais dėl dalinių pristatymų, didesnių transporto išlaidų ar papildomų muito tarifų. Pardavėjas įsipareigoja visus padidėjimus nurodyti galutinėje kainoje, o pirkėjas privalo sumokėti skirtumą prieš priimdamas prekes.
5. Pristatymas ir rizikos perėjimas (EXW ir DAP sąlygos)
5.1 Pristatymo terminai yra tik orientaciniai įverčiai ir pardavėjas jų negarantuoja, nebent raštu aiškiai susitarta kitaip. Pardavėjas pasilieka teisę pristatyti prekes dalimis; už tokius pristatymus sąskaitos faktūros išrašomos atskirai. Jei vėlavimą lemia pardavėjo nekontroliuojamos aplinkybės (karas, streikas, stichinės nelaimės, žaliavų trūkumas, transporto sutrikimai, pardavėjo tiekėjų vėlavimas, valdžios institucijų veiksmai, epidemija, pandemija ar nenugalima jėga), pristatymo terminas protingai pratęsiamas, o pirkėjas neįgyja teisės atšaukti užsakymo, sulaikyti mokėjimo ar reikalauti nuostolių atlyginimo.
5.2 EXW (Ex Works): jei pristatymas sutartas pagal EXW (Incoterms® 2020), prekės pristatomos Pardavėjo patalpose. Pirkėjas vienas atsako už pakrovimo, transportavimo, eksporto muitinio įforminimo ir draudimo organizavimą, apmokėjimą bei visą su jais susijusią riziką nuo tos akimirkos, kai prekės pateikiamos jo žinion.
5.3 DAP (Delivered At Place / Freight Prepaid & Charged): jei Pardavėjas organizuoja transportavimą (įskaitant greitojo pristatymo kurjerius, pvz., FedEx, arba paletinių krovinių ekspeditorius) ir vežimo išlaidas perkelia Pirkėjui išankstinėje sąskaitoje faktūroje (Proforma Invoice), pristatymas vykdomas pagal DAP (Incoterms® 2020). Prekių praradimo ar sugadinimo rizika Pirkėjui pereina tuo momentu, kai transporto priemonė ar kurjeris atvyksta į nurodytą paskirties adresą, pasirengęs iškrovimui (prieš fizinį iškrovimą / atidarymą).
5.4 Pardavėjas prekes supakuoja laikydamasis savo standartinių apsauginio pakavimo procedūrų, tinkamų tarptautiniam transportavimui; Pirkėjas patvirtindamas užsakymą pripažįsta jas pakankamomis ir atitinkančiomis reikalavimus. Kiek tai leidžiama taikytinos teisės, Pardavėjas neatsako už jokią žalą, atsiradusią po to, kai rizika perėjo Pirkėjui.
6. Privalomas patikrinimas ir transportavimo metu atsiradusi žala (griežtas 48 valandų terminas)
6.1 Kadangi siuntose yra trapių stiklinių komponentų (pipečių, buteliukų), Pirkėjas turi nedelsdamas po atvykimo, dalyvaujant vairuotojui / kurjeriui, kruopščiai patikrinti dėžių ar paletių fizinę būklę .
6.2 Pastebėjęs bet kokių matomų pažeidimų, sutraiškytų dėžių, suplyšusios plastikinės plėvelės ar įtariamą vidinį sudužimą, Pirkėjas privalo nedelsdamas, prieš vairuotojui išvykstant iš vietos, kurjerio delniniame įrenginyje, važtaraštyje ar CMR dokumente užrašyti oficialų žalos aprašymą / rezervaciją .
6.3 Pirkėjas privalo raštu pranešti Pardavėjui per keturiasdešimt aštuonias (48) valandas nuo tikslios pristatymo akimirkos, užfiksuotos vežėjo. Pranešime turi būti pateikta:
– pasirašyto važtaraščio / CMR / kurjerio protokolo kopija su raštišku žalos įrašu;.
– didelės raiškos nuotraukos, kuriose matomos neatidarytos / ką tik atidarytos išorinės dėžės / paletės su matoma vežėjo siuntos etikete;.
– nuotraukos, kuriose matoma vidinė apsauga ir tiksli viduje sudužusių gaminių būklė.
6.4 Jei Pirkėjas pristatymo metu nepadaro oficialaus įrašo vairuotojui dalyvaujant arba per 48 valandas nepraneša Pardavėjui pateikdamas visus nuotraukų įrodymus, laikoma, kad siunta pristatyta tobulos būklės. Kiek tai leidžiama taikytinos teisės, Pardavėjas neprisiima atsakomybės, negrąžina pinigų ir nekeičia prekių pagal reikalavimus dėl transportavimo metu sudužusio stiklo, apie kurį pranešta pasibaigus šiam 48 valandų terminui.
6.5 Sudužusios stiklinės pipetės, įskilę buteliukai ar bet kokia kita su transportavimu susijusi žala nelaikoma gamybos ar surinkimo defektais ir nesuteikia Pirkėjui teisės atsisakyti visos siuntos ar sulaikyti mokėjimų.
7. Medžiagų suderinamumas ir reglamentų laikymasis (PPWR / PFAS)
7.1 Pardavėjas negarantuoja tiekiamų surinktų lašintuvų, buteliukų ar įdėklų cheminio suderinamumo, atsparumo ar ilgalaikio tinkamumo su konkrečia Pirkėjo pildoma terpe ar produktu. Tokio suderinamumo užtikrinimas išlieka vien tik ir išimtinai Pirkėjo atsakomybė.
7.2 Pirkėjas pripažįsta, kad tam tikrus komponentus ar žaliavas gamina trečiųjų šalių tiekėjai, įsikūrę Europos Sąjungoje ar už jos ribų. Būdamas profesionalus B2B subjektas, Pirkėjas sutinka, kad Pardavėjas neatlieka savarankiškų cheminių ar laboratorinių žaliavų tyrimų ir negali garantuoti išsamių jų poveikio aplinkai rodiklių, perdirbtos medžiagos dalies ar tikslios cheminės sudėties.
7.3 Visų taikytinų reglamentų laikymasis, įskaitant, bet neapsiribojant, Pakuočių ir pakuočių atliekų reglamentą (ES) 2025/40 (PPWR) , perfluoralkilo ir polifluoralkilo medžiagų (PFAS) apribojimus , REACH bei kosmetikos ir su maistu besiliečiančių medžiagų teisės aktus, yra vien tik ir išimtinai Pirkėjo atsakomybė jo konkrečioje paskirties rinkoje . Pirkėjas visiškai atsako už visus savarankiškus laboratorinius tyrimus, kuriuos reikia atlikti prieš pateikiant galutinį produktą rinkai. Pardavėjas neatsako už jokį reglamentų neatitikimą, draudimus rinkoje, produktų konfiskavimą ar Pirkėjui skirtas administracines baudas.
7.4 Jei Pardavėjas išduoda bet kokį atitikties pareiškimą ar atitikties deklaraciją dėl medžiagų (įskaitant PPWR ar PFAS), toks pareiškimas grindžiamas tik duomenimis, kuriuos Pardavėjui pateikė jo trečiųjų šalių tiekėjai. Pardavėjas neprisiima jokios savarankiškos atsakomybės, jei pirminio tiekėjo dokumentai pasirodo esą neteisingi, neišsamūs ar pasenę.
8. Paslėptų defektų tikrinimas, nuokrypiai ir ribota atsakomybė
8.1 Apie bet kokius paslėptus surinkimo defektus ar akivaizdžiai nematomus gamybos neatitikimus, kurie apibrėžiami griežtai kaip defektai, kurių nebuvo galima pagrįstai aptikti atliekant standartinį patikrinimą pristatymo metu, Pardavėjui turi būti pranešta raštu per septynias (7) kalendorines dienas nuo pristatymo / atsiėmimo dienos. Po šio termino pateiktos pretenzijos nepriimamos.
8.2 Kiekio ir techniniai nuokrypiai: Pirkėjas pripažįsta, kad visiems produktams ir komponentams taikomi standartiniai pramoniniai gamybos nuokrypiai. Visiems matmenims, talpoms, svoriams ir techninėms specifikacijoms taikomi konkretūs nuokrypiai, nustatyti originalių trečiųjų šalių gamintojų pateiktuose techninių duomenų lapuose (TDS). Pristatymo neatitikimai iki +/- 3% kiekio atžvilgiu arba bet kokie struktūriniai, matmenų ar estetiniai skirtumai gamintojo TDS ribose laikomi visiškai atitinkančiais reikalavimus ir priimtinais. Tokie skirtumai nelaikomi surinkimo defektu ar neatitiktimi.
8.3 Pagrįstų su surinkimu susijusių pretenzijų atveju (griežtai neįtraukiant žaliavų ar konstrukcijos defektų, atsiradusių dėl ne ES ar trečiųjų šalių tiekėjų), Pardavėjo atsakomybė, jo nuožiūra, apsiriboja pažeistų prekių pakeitimu arba kreditinės sąskaitos išrašymu tik už paveiktą kiekį. Visos siuntos ar dėžės grąžinimas nepriimamas, nebent raštu susitarta kitaip.
8.4 Atsakomybės riba: Kiek leidžia taikytinos teisės aktų nuostatos, bendra Pardavėjo komercinė atsakomybė už vieną užsakymą, sandorį ar pretenziją pagal šias BPS – nesvarbu, ar ji kyla dėl sutarties pažeidimo, deliktų, žalos atlyginimo įsipareigojimo ar kitaip – yra griežtai ribojama ir neviršija bendros grynosios pirkimo kainos, kurią Pirkėjas faktiškai sumokėjo Pardavėjui už tą konkretų atskirą užsakymą.
8.5 Pardavėjas neatsako už žalą, atsiradusią po prekių atsiėmimo ar pristatymo arba dėl netinkamo Pirkėjo ar vežėjo elgesio su prekėmis, jų surinkimo su galutiniais buteliukais ar laikymo.
9. Produktų atšaukimas ir pašalinimas iš rinkos
9.1 Savanoriškas rizikos prisiėmimas Pirkėjo: Pirkėjas aiškiai pripažįsta, kad tiekiamoms prekėms naudojami komponentai ir medžiagos, kuriuos tiekia trečiųjų šalių gamintojai, įsikūrę Europos Sąjungoje arba už jos ribų. Kiek leidžia taikytinos teisės aktų nuostatos, Pirkėjas savanoriškai ir aiškiai prisiima visą finansinę riziką, susijusią su galimais šių komponentų medžiagų defektais, cheminiu neatitikimu reikalavimams ar konstrukcijos trūkumais, susijusiais su produkto atšaukimu.
9.2 Kiek leidžia taikytinos teisės aktų nuostatos, Pirkėjas yra vienintelis ir išimtinai atsakingas už bet kokį Pirkėjo galutinių produktų atšaukimą, pašalinimą iš rinkos ar panašų taisomąjį veiksmą, nepaisant jo pagrindinės priežasties.
9.3 Kiek leidžia taikytinos teisės aktų nuostatos, Pardavėjas neatsako už jokias sąnaudas, išlaidas, nuostolius ar žalą, susijusius su produkto atšaukimu, kurį inicijavo Pirkėjas, trečiosios šalys ar valdžios institucijos. Šis atsakomybės pašalinimas apima visas išlaidas, susijusias su transportavimu, logistika, saugojimu, pakeitimu, sunaikinimu, laboratoriniais tyrimais, viešais pranešimais, teisinėmis išlaidomis, administracinėmis baudomis, kompensacijomis klientams ir trečiųjų šalių reikalavimais.
9.4 Pirkėjas šiuo atsisako bet kokios teisės reikalauti iš Pardavėjo žalos atlyginimo, kompensacijos ar įnašo, susijusio su bet kokiu produkto atšaukimu. Pardavėjas neatsako už jokius tiesioginius, netiesioginius, atsitiktinius, ypatinguosius ar pasekminius nuostolius, įskaitant negautą pelną, verslo reputacijos praradimą ar gamybos sustojimą.
10. Nuosavybės teisės išlaikymas
10.1 Prekių nuosavybės teisė išlieka Pardavėjui, kol Pardavėjas gauna visų neapmokėtų sąskaitų faktūrų apmokėjimą.
11. Pirkėjo atsisakymas priimti prekes
11.1 Jei Pirkėjas atsisako priimti pristatomas prekes arba neatsiima prekių pagal EXW sąlygas per sutartą terminą be pagrįsto teisinio pagrindo, Pirkėjas išlieka visiškai atsakingas už visos pirkimo kainos sumokėjimą. Pardavėjas gali išrašyti Pirkėjui sąskaitą už visas papildomai patirtas išlaidas, įskaitant saugojimo mokesčius, papildomą transportavimą ir administracines išlaidas.
12. Taikytina teisė, jurisdikcija ir galiojimas
12.1 Šioms BPS ir visiems teisiniams santykiams tarp Pardavėjo ir Pirkėjo taikoma, jie aiškinami ir vertinami pagal Slovėnijos Respublikos teisę, griežtai netaikant Jungtinių Tautų konvencijos dėl tarptautinio prekių pirkimo–pardavimo sutarčių (CISG).
12.2 Visi ginčai, kylantys iš šių BPS, sutarčių ar užsakymų arba su jais susiję, kurių nepavyksta išspręsti taikiai, priklauso išimtinei kompetentingo teismo Koperyje, Slovėnijoje, jurisdikcijai.
12.3 Pardavėjo nepasinaudojimas teise ar teisių gynimo priemone pagal šias BPS arba delsimas ja pasinaudoti nelaikomas atsisakymu nuo tokios teisės ar teisių gynimo priemonės ir netrukdo Pardavėjui ja pasinaudoti vėliau.
12.4 Jei kompetentingas teismas pripažįsta, kad kuri nors šių BPS nuostata yra negaliojanti, neteisėta arba neįgyvendinama, likusios nuostatos išlieka visiškai galiojančios.
12.5 Šios Bendrosios pardavimo sąlygos galioja ir taikomos visiems pasiūlymams, išankstinėms sąskaitoms faktūroms ir užsakymams, patvirtintiems nuo 2025 m. gruodžio 1 d.
12.6 Pardavėjas pasilieka teisę bet kuriuo metu keisti šias BPS paskelbdamas atnaujintą versiją svetainėje packaging.si.