Vispārīgie noteikumi un nosacījumi
1. Ievada noteikumi
1.1 Vispārīgie noteikumi un nosacījumi (turpmāk – “VNN”) nosaka preču pārdošanas un pirkšanas nosacījumus uzņēmumam KADROVIK d.o.o., Kajuhova ulica 34, 6310 Izola, reģistrācijas numurs: 7085753000, nodokļu maksātāja numurs: SI 49571796 (turpmāk – “pārdevējs”), kā arī pārdevēja un preču pircēju (turpmāk – “pircējs”) tiesības un pienākumus.
1.2 VNN attiecas uz visiem starp pārdevēju un pircēju noslēgtajiem preču pirkuma līgumiem neatkarīgi no tā, vai šis līgums ir noslēgts rakstveidā, mutvārdos vai ar konkludentām darbībām, kā arī uz visām darbībām šī līguma noslēgšanas procesā (pircēja pasūtījumi, pārdevēja piedāvājums, priekšapmaksas rēķini u. c.).
1.3 VNN ir publicēti pārdevēja tīmekļa vietnē packaging.si, ir pieejami pārdevēja telpās un ir iekļauti priekšapmaksas rēķinā vai piedāvājumā, ko pārdevējs nosūta pircējam, vai arī tajos ir uz tiem sniegta atsauce. Veicot avansa maksājumu vai apmaksājot priekšapmaksas rēķinu, pircējs apliecina, ka ir izlasījis un sapratis šos VNN un piekrīt tiem kā pilnībā saistošiem, bez papildu paraksta nepieciešamības.
1.4 Šie VNN attiecas uz visiem pārdevēja veiktajiem pārdevumiem. Jebkādi pircēja vispārīgie noteikumi un nosacījumi ar šo ir nepārprotami izslēgti un netiek piemēroti, pat ja uz tiem ir atsauce pircēja pirkuma pasūtījumā vai citos dokumentos, ja vien pārdevējs tos nav nepārprotami apstiprinājis rakstveidā.
2. Pasūtīšana un līguma noslēgšana
2.1 Pasūtījuma veidlapa vai cita pasūtījuma forma tiek uzskatīta par pircēja pieprasījumu vai vaicājumu, un tā nesaista pārdevēju. Pamatojoties uz pasūtījumu, pārdevējs sagatavo piedāvājumu vai priekšapmaksas rēķinu, ko nosūta pircējam.
2.2 Pārdevēja piedāvājums ir saistošs tajā vai priekšapmaksas rēķinā norādītajā laikā. Piedāvājumā ir ņemti vērā aprēķina sagatavošanas dienā spēkā esošie nosacījumi. Ja pircējs piedāvājumu pieņem pēc šī termiņa, pircēja paziņojums tiek uzskatīts par jaunu pieprasījumu.
2.3 Ja pircējs piedāvājumu pieņem, to apliecina, veicot avansa maksājumu saskaņā ar priekšapmaksas rēķina norādījumiem vai šo VNN 3. sadaļu. Līgums tiek uzskatīts par noslēgtu brīdī, kad avansa maksājums ir redzams pārdevēja norēķinu kontā. Piegādes termiņi sākas nākamajā darbadienā pēc līguma noslēgšanas. Ja pārdevējs maksājumu saņem pēc piedāvājuma derīguma termiņa beigām, maksājums tiek uzskatīts par avansu jaunam pircēja pasūtījumam un neizveido līgumattiecības.
2.4 Ja pircējs ir nokavējis kāda sava pienākuma izpildi vai ja pastāv jebkādas šaubas par pircēja maksātspēju, pārdevējs var apturēt preču piegādi, līdz pircējs ir izpildījis visus savus termiņā pienākošos pienākumus, ieskaitot nokavējuma procentus, vai līdz pircējs sniedz pienācīgu nodrošinājumu savu saistību izpildei.
2.5 Visi priekšapmaksas rēķina vai piedāvājuma pielikumi (piemēram, skices, tehniskie zīmējumi, fotogrāfijas u. c.) pārdevēju saista tikai tad, ja tas ir nepārprotami norādīts rakstveidā. Ja pārdevējs iesniedz pielikumu nemainītā veidā, kādā to saņēmis no konkrēto preču oriģinālā ražotāja vai piegādātāja, pārdevējs nav atbildīgs par kļūdām šajos pielikumos vai atšķirībām starp pielikumiem un precēm. Visas skices, tehniskie zīmējumi un fotogrāfijas ir aizsargātas ar intelektuālā īpašuma tiesībām, un tās ir jāaizsargā kā konfidenciāla informācija.
2.6 Ja pircējam ir īpašas prasības attiecībā uz produktu kvalitāti vai ja viņš pasūta lielākus daudzumus nekā parasti, pircējam pirms pasūtīšanas ir jāsaņem atbilstošs pārdevēja rakstveida piedāvājums.
2.7 Šie VNN kopā ar pārdevēja piedāvājumu, priekšapmaksas rēķinu, pasūtījuma apstiprinājumu (ja tāds ir) un jebkuriem dokumentiem, kas tajos nepārprotami iekļauti, veido visu pārdevēja un pircēja vienošanos un aizstāj visas iepriekšējās sarunas, diskusijas, korespondenci, apliecinājumus vai vienošanās, kas attiecas uz attiecīgo pasūtījumu.
2.8 Pasūtījumiem, piedāvājumiem, akceptiem, rēķiniem un visai citai saziņai, kas notiek pa e-pastu vai citiem elektroniskiem līdzekļiem, ir tāds pats juridiskais spēks kā rakstveida dokumentiem.
3. Maksājumu noteikumi un veids
3.1 Maksājumu noteikumi ir norādīti katrā piedāvājumā/priekšapmaksas rēķinā. Ja tie nav norādīti, tiek piemēroti šādi maksājumu noteikumi:
a) Pasūtījumiem, kuru preču vērtība ir līdz EUR 100,000.00 (bez PVN), pircējam ir pienākums veikt avansa maksājumu 100% apmērā.
b) Preču pirkumiem EUR 100,001.00 apmērā vai vairāk (bez PVN) pircējam ir pienākums samaksāt 50% avansu, bet atlikušie 50% ir jāsamaksā trīs (3) darbdienu laikā no brīža, kad pārdevējs paziņo pircējam, ka preces ir gatavas nosūtīšanai. Ja šis termiņš tiek nokavēts, pircējam ir pienākums atlīdzināt pārdevējam visas radušās uzglabāšanas izmaksas.
3.2 Importa nodevas, transporta izmaksas līdz saskaņotajai vietai un PVN ir iekļauti galīgajā cenā tikai tad, ja tas ir nepārprotami norādīts priekšapmaksas rēķinā.
3.3 Ja starp pircēju un pārdevēju pastāv vairākas neizpildītas saistības, pārdevējs var vispirms segt pircēja vecākās saistības pret pārdevēju, sākot no vissenākajām, neatkarīgi no pircēja norādītā maksājuma mērķa.
3.4 Sūdzību vai pretenziju gadījumā pircējam nav tiesību aizturēt maksājumus vai celt pretprasības, ja vien pārdevējs tās nav atzinis rakstveidā vai ja tās nav noteiktas ar tiesas spēkā stājušos nolēmumu.
3.5 Visas pārdevēja prasības pret pircēju ir nododamas trešajām personām (piemēram, cesija).
4. Valūtas kursa atšķirības un muitas likme
4.1 Darījumos, kas netiek norēķināti EUR, jebkuras valūtas kursa atšķirības ir pircēja labā vai par pircēja rēķinu.
4.2 Visos gadījumos pircējs sedz visus transporta izmaksu, muitas nodevu, nodokļu un citu valsts nodevu pieaugumus, kas rodas pēc līguma noslēgšanas. Pircējs pieņem visus cenu pieaugumus, kas rodas daļēju piegāžu, augstāku transporta izmaksu vai papildu tarifu likmju dēļ. Pārdevējs apņemas norādīt visus pieaugumus galīgajā cenā, un pircējam ir pienākums samaksāt starpību pirms preču pieņemšanas.
5. Piegāde un riska pāreja (EXW un DAP noteikumi)
5.1 Piegādes termiņi ir tikai orientējoši aprēķini, un pārdevējs tos negarantē, ja vien rakstiski nav skaidri vienošanās citādi. Pārdevējs patur tiesības veikt daļējas piegādes, kas tiek izrakstītas atsevišķos rēķinos. Ja kavēšanos izraisa apstākļi, kas ir ārpus pārdevēja kontroles (karš, streiks, dabas katastrofas, izejvielu trūkums, transporta traucējumi, pārdevēja piegādātāju kavējumi, publisko iestāžu rīcība, epidēmija, pandēmija vai nepārvarama vara), piegādes termiņš tiek samērīgi pagarināts, un pircējam nrodas tiesības atcelt pasūtījumu, aizturēt maksājumu vai pieprasīt zaudējumu atlīdzību.
5.2 EXW (Ex Works): ja piegāde ir saskaņota kā EXW (Incoterms® 2020), piegāde tiek veikta pārdevēja telpās. Pircējs ir pilnībā atbildīgs par iekraušanas, transporta, eksporta muitošanas un apdrošināšanas organizēšanu, apmaksu un visu ar tiem saistīto risku uzņemšanos no brīža, kad prece tiek nodota pircēja rīcībā.
5.3 DAP (Delivered At Place / Freight Prepaid & Charged): ja pārdevējs organizē transportu (tostarp ekspresa kurjerus, piemēram, FedEx, vai palešu kravu pārvadātājus) un piegādes izmaksas proforma rēķinā iekļauj pircējam, piegāde notiek saskaņā ar DAP (Incoterms® 2020). Preces zuduma vai bojājuma risks pāriet pircējam brīdī, kad transportlīdzeklis vai kurjers ir ieradies norādītajā galamērķa adresē gatavībā izkraušanai (pirms fiziskas izkraušanas/atvēršanas).
5.4 Pārdevējs iepako preces saskaņā ar savām standarta aizsargiepakošanas procedūrām, kas piemērotas starptautiskam transportam, un pircējs pasūtījuma apstiprināšanas brīdī atzīst tās par pietiekamām un atbilstošām. Ciktāl to pieļauj piemērojamie tiesību akti, pārdevējs nav atbildīgs par jebkādiem bojājumiem, kas radušies pēc riska pārejas uz pircēju.
6. Obligātā pārbaude un transportēšanas bojājumi (stingrs 48 stundu termiņš)
6.1 Tā kā sūtījumos ir trausli stikla komponenti (pipetes, pudeles), pircējam tūlīt pēc sūtījuma saņemšanas, klātesot vadītājam/kurjeram, rūpīgi jāpārbauda kastu vai paletu fiziskais stāvoklis. .
6.2 Ja ir redzami jebkādi bojājumi, saspiestas kastes, saplēsta plēve vai aizdomas par iekšēju bojājumu, pircējam nekavējoties, pirms vadītājs atstāj objektu, kurjera rokas ierīcē, pavadzīmē vai CMR dokumentā jāieraksta formāls bojājuma apraksts/atruna. .
6.3 Pircējam jāpaziņo pārdevējam rakstiski četrdesmit astoņu (48) stundu laikā no precīza piegādes laika zīmoga, ko reģistrējis pārvadātājs. Paziņojumam jāpievieno:
– parakstītas pavadzīmes/CMR/kurjera protokola kopija ar rakstisku bojājuma atrunu;.
– augstas izšķirtspējas fotogrāfijas, kurās redzamas neatvērtās/tikko atvērtās ārējās kastes/paletes ar redzamu pārvadātāja sūtījuma etiķeti;.
– fotogrāfijas, kurās redzams iekšējais aizsargiepakojums un precīzs salūzušo preču stāvoklis.
6.4 Ja pircējs piegādes brīdī nav izdarījis formālu atrunu pie vadītāja vai 48 stundu laikā nav paziņojis pārdevējam, pievienojot pilnus foto pierādījumus, sūtījums tiek uzskatīts par piegādātu nevainojamā stāvoklī. Ciktāl to pieļauj piemērojamie tiesību akti, pārdevējs izslēdz atbildību, naudas atmaksu vai aizstāšanas pieprasījumus attiecībā uz ar transportēšanu saistītu stikla bojājumu, par kuru paziņots pēc šī 48 stundu termiņa.
6.5 Salauztas stikla pipetes, ielūzušas pudeles vai jebkādi ar transportēšanu saistīti bojājumi netiek uzskatīti par ražošanas vai montāžas defektiem un nedod pircējam tiesības atteikties no visa sūtījuma vai aizturēt maksājumus.
7. Materiālu saderība un atbilstība normatīvajiem aktiem (PPWR / PFAS)
7.1 Pārdevējs negarantē piegādāto samontēto pilinātāju, pudeļu vai ieliktņu ķīmisko saderību, izturību vai ilgtermiņa piemērotību pircēja konkrētajai pildāmajai videi vai produktam. Šādas saderības nodrošināšana ir pircēja vienīgā un ekskluzīvā atbildība.
7.2 Pircējs atzīst, ka noteiktus komponentus vai izejvielas ražo trešo pušu piegādātāji, kas atrodas Eiropas Savienībā vai ārpus tās. Kā profesionāls B2B uzņēmums pircējs piekrīt, ka pārdevējs neveic neatkarīgu izejvielu ķīmisko vai laboratorisko testēšanu un nevar garantēt to detalizēto ietekmi uz vidi, pārstrādāta satura īpatsvaru vai precīzu ķīmisko sastāvu.
7.3 Atbilstība visiem piemērojamajiem normatīvajiem aktiem, tostarp, bet ne tikai, Iepakojuma un iepakojuma atkritumu regulai (ES) 2025/40 (PPWR) , ierobežojumiem attiecībā uz per- un polifluoralkilvielām (PFAS) , REACH un kosmētikas/pārtikas kontakta tiesību aktiem ir pircēja vienīgā un ekskluzīvā atbildība attiecībā uz viņa konkrēto galamērķa tirgu . Pircējs ir pilnībā atbildīgs par visu neatkarīgo laboratorisko testu veikšanu, kas nepieciešami pirms gala produkta komercializēšanas. Pārdevējs nav atbildīgs par normatīvo aktu neatbilstību, tirgus aizliegumiem, produktu konfiskāciju vai administratīvajiem sodiem, kas uzlikti pircējam.
7.4 Ja pārdevējs izsniedz jebkādu atbilstības paziņojumu vai atbilstības deklarāciju par materiāliem (tostarp attiecībā uz PPWR vai PFAS), šāds paziņojums ir balstīts tikai uz datiem, ko pārdevējam sniegušas tā trešo pušu piegādātāji. Pārdevējs neuzņemas nekādu neatkarīgu atbildību, ja sākotnējā piegādātāja dokumentācija izrādās nepareiza, nepilnīga vai novecojusi.
8. Slēpto defektu pārbaude, pielaides un ierobežota atbildība
8.1 Par jebkuriem slēptiem montāžas defektiem vai neredzamām ražošanas neatbilstībām, kas definētas stingri kā defekti, kurus saprātīgi nebija iespējams atklāt standarta pārbaudes laikā piegādes brīdī, pārdevējam jāpaziņo rakstiski septiņu (7) kalendāro dienu laikā no piegādes/saņemšanas dienas. Pretenzijas, kas iesniegtas pēc šī termiņa, netiek pieņemtas.
8.2 Daudzuma un tehniskās pielaides: Pircējs apliecina, ka uz visiem produktiem un komponentiem attiecas standarta nozares ražošanas pielaides. Visiem izmēriem, tilpumiem, svaram un tehniskajām specifikācijām ir piemērojamas konkrētās pielaides, kas noteiktas oriģinālo trešo pušu ražotāju sniegtajās tehnisko datu lapās (TDS). Piegādes neatbilstības līdz +/- 3 % apmērā attiecībā uz daudzumu vai jebkādas strukturālas, dimensiju vai estētiskas atšķirības ražotāja TDS noteikto robežu ietvaros uzskatāmas par pilnībā atbilstošām un pieņemamām. Šādas atšķirības nav uzskatāmas par montāžas defektu vai neatbilstību.
8.3 Pamatotu ar montāžu saistītu pretenziju gadījumā (stingri izņemot izejmateriālu vai strukturālus defektus, ko radījuši piegādātāji no ārpus ES vai trešās puses piegādātāji) Pārdevēja atbildība pēc tā izvēles tiek ierobežota ar attiecīgo preču aizstāšanu vai kredītrēķina izsniegšanu tikai par attiecīgo daudzumu. Visas sūtījuma vai kartona kastes atgriešana netiek pieņemta, ja vien nav rakstiski saskaņota.
8.4 Atbildības ierobežojums: Ciktāl to pieļauj piemērojamie tiesību akti, Pārdevēja kopējā agregētā komerciālā atbildība par jebkuru atsevišķu pasūtījumu, darījumu vai pretenziju saskaņā ar šiem vispārīgajiem noteikumiem — neatkarīgi no tā, vai tā izriet no līguma pārkāpuma, civiltiesiskā delikta, atlīdzinājuma saistībām vai citādi — ir stingri ierobežota ar kopējo neto pirkuma cenu, ko Pircējs faktiski samaksājis Pārdevējam par attiecīgo konkrēto pasūtījumu, un nedrīkst to pārsniegt.
8.5 Pārdevējs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies pēc preču saņemšanas/piegādes vai nepareizas apiešanās, montāžas ar galīgajām pudelēm vai uzglabāšanas dēļ, ko veicis Pircējs vai pārvadātājs.
9. Produktu atsaukšana un izņemšana no tirgus
9.1 Pircēja brīvprātīga riska uzņemšanās: Pircējs skaidri apliecina, ka piegādātajās precēs izmantoti apakškomponenti un materiāli, ko piegādā trešo pušu ražotāji, kuri atrodas Eiropas Savienībā vai ārpus tās. Ciktāl to pieļauj piemērojamie tiesību akti, Pircējs brīvprātīgi un skaidri uzņemas visus finansiālos riskus, kas saistīti ar jebkādiem iespējamiem šo komponentu materiālu defektiem, ķīmiskās atbilstības pārkāpumiem vai konstrukcijas trūkumiem saistībā ar produkta atsaukšanu.
9.2 Ciktāl to pieļauj piemērojamie tiesību akti, Pircējs ir vienīgais un ekskluzīvais atbildīgais par jebkuru produktu atsaukšanu, izņemšanu no tirgus vai līdzīgu korektīvu darbību, kas attiecas uz Pircēja gatavajiem produktiem, neatkarīgi no pamatcēloņa.
9.3 Ciktāl to pieļauj piemērojamie tiesību akti, Pārdevējs nenes atbildību par jebkādām izmaksām, izdevumiem, zaudējumiem vai kaitējumu, kas saistīts ar produkta atsaukšanu, ko uzsākuši Pircējs, trešās personas vai publiskās iestādes. Šis izņēmums attiecas uz visām izmaksām, kas saistītas ar transportu, loģistiku, uzglabāšanu, aizstāšanu, iznīcināšanu, laboratoriskajām pārbaudēm, publiskiem paziņojumiem, juridiskajiem izdevumiem, administratīvajiem sodiem, klientu kompensācijām un trešo pušu pretenzijām.
9.4 Pircējs ar šo atsakās no jebkādām tiesībām pieprasīt no Pārdevēja zaudējumu atlīdzību, kompensāciju vai līdzdalību izmaksu segšanā saistībā ar jebkuru produktu atsaukšanu. Pārdevējs nenes atbildību par jebkādiem tiešiem, netiešiem, nejaušiem, speciāliem vai izrietošiem zaudējumiem, tostarp negūto peļņu, uzņēmējdarbības reputācijas zaudējumu vai ražošanas apstāšanos.
10. Īpašumtiesību saglabāšana
10.1 Preču īpašumtiesības paliek Pārdevējam, līdz Pārdevējs ir saņēmis pilnu samaksu par visiem neapmaksātajiem rēķiniem.
11. Pircēja atteikšanās saņemt preces
11.1 Ja pircējs bez pamatota juridiska iemesla atsakās pieņemt piegādi vai noteiktajā termiņā nesaņem preces saskaņā ar EXW noteikumiem, pircējs joprojām ir pilnībā atbildīgs par visas pirkuma cenas samaksu. Pārdevējs var pircējam izrakstīt rēķinu par visām papildu radušamies izmaksām, tostarp uzglabāšanas maksu, papildu transportu un administratīvajām izmaksām.
12. Piemērojamie tiesību akti, jurisdikcija un spēkā esamība
12.1 Šiem vispārīgajiem noteikumiem un visām tiesiskajām attiecībām starp Pārdevēju un Pircēju piemērojami, tie interpretējami un izskaidrojami saskaņā ar Slovēnijas Republikas tiesību aktiem, stingri izslēdzot Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju par starptautiskajiem preču pirkuma līgumiem (CISG).
12.2 Visi strīdi, kas izriet no šiem vispārīgajiem noteikumiem, līgumiem vai pasūtījumiem vai ir ar tiem saistīti un kurus nevar atrisināt izlīguma ceļā, ir pakļauti Koperas (Slovēnija) kompetentās tiesas ekskluzīvai jurisdikcijai.
12.3 Pārdevēja nespēja vai kavēšanās izmantot jebkuras tiesības vai tiesiskās aizsardzības līdzekļus saskaņā ar šiem vispārīgajiem noteikumiem nav uzskatāma par atteikšanos no šādām tiesībām vai tiesiskās aizsardzības līdzekļa, kā arī neliedz Pārdevējam tos izmantot vēlāk.
12.4 Ja kompetenta tiesa atzīst, ka kāds no šo vispārīgo noteikumu nosacījumiem ir spēkā neesošs, nelikumīgs vai nepiespiežams, pārējie nosacījumi paliek pilnā spēkā.
12.5 Šie vispārīgie noteikumi ir spēkā un piemērojami visiem piedāvājumiem, proforma rēķiniem un pasūtījumiem, kas apstiprināti no 2025. gada 1. decembra.
12.6 Pārdevējs patur tiesības jebkurā laikā grozīt šos vispārīgos noteikumus, publicējot atjaunināto versiju tīmekļa vietnē packaging.si.